gaff-top sail 【航海】斜桁上帆。
【航海】斜桁上帆。 “sail“ 中文翻譯： n. 1.帆，〔集合詞〕(船上)全部風帆，全帆 (＝sa ...“gaff sail“ 中文翻譯： 【航海】斜桁帆。 “top sail“ 中文翻譯： 頂帆; 上桅帆; 中桅帆“main top sail“ 中文翻譯： 大一接帆“gaff“ 中文翻譯： n. 1.魚叉，魚鉤，鉤竿。 2.(爬電桿用的)攀鉤；(肉鋪的)掛鉤。 3.【航海】桅斜桁。 4.(裝在斗雞距上的)鐵距。 5.〔俚語〕騙人的秘密機關；欺騙，愚弄，花招。 6.〔美俚〕苦難，苦境，刑罰；嘲笑，挖苦。 7.＝ gaffe. blow the gaff 〔俚語〕泄露秘密。 get [give] sb. the gaff 〔美國〕刺激某人。 stand the gaff 〔美俚〕忍受痛苦[懲罰]而毫不怯懦。 vt. 用魚叉捕(魚)，用魚鉤釣上來；〔俚語〕欺騙。 n. 〔英俚〕低級娛樂場，低級戲院[舞廳]〔通常叫做 penny gaff〕。 “in sail“ 中文翻譯： 張著帆“sail“ 中文翻譯： n. 1.帆，〔集合詞〕(船上)全部風帆，全帆 (＝sails)。 2.帆船；〔集合名詞〕船只 (＝ships); 【航空】滑翔機。 3.〔pl.〕 縫帆員；〔英海軍俚〕帆具官。 4.揚帆行駛，航行。 5.航行距離，航程；航行力。 6. 帆形物；(風車等的)翼板；〔詩〕(鳥的)翼；(鸚鵡螺的)觸手。 a set sail 已張開的風帆。 a riding sail 停泊用小帆。 a sail taken aback (逆風吹翻過來的)反帆，逆帆。 a sail well taut 繃緊了的帆。 a shoulder-of-mutton [leg-of-mutton] sail 三角帆。 S- ho ! 看，有帆! a fleet of twenty sail 二十條船的一個船隊[艦隊]。 ten days' sail from... 離…有十天航程。 at full sail(s) 張起所有的帆；開足馬力。 back [brace aback] the sails 使成反帆[逆帆]。 be under sail 在航行中。 bend the sail 將(帆)綁在桁上[支索上]。 brail [clue] up a sail 卷帆。 bring a sail to 將帆綁在桁上。 carry a press of sail 張滿風帆。 carry a sail 張著風帆。 carry sail well 張滿風帆。 crowd [clap on] (all) sail(s) 扯起異常多(所有)的風帆。 douse sail＝strike sail. fill the sails 使帆吃滿風，(風)滿帆。 furl a sail 壘帆，收卷風帆。 get in a sail 收下一張帆。 get under sail 開船。 go for a sail 乘船游覽。 haul down a sail 落帆，下帆。 haul in one's sails 退出比賽，回避。 hoist a sail 張起一張帆。 hoist sail 扯起所有風帆；〔比喻〕逃跑。 in full sail 張滿帆的。 in sail 揚著帆；乘帆船；在帆船上。 keep full sails 張著所有的風帆。 lower a sail 落下一張帆。 lower one's sail (下帆)投降；認輸，甘拜下風。 make sail 急加帆；揚帆，出航，開船；〔口語〕逃跑。 more sail than ballast 華而不實。 put on [pack (on)] all sail 扯起所有的帆；竭盡全力。 set sail for 開船，駛往…，乘船往…。 shorten sail 減(少風)帆；抑制(欲望、野心等)，放慢速度。 solar sail 太陽反射器〔在星際飛行中利用太陽能的一種設備〕。 spread the sails 張帆。 strike sail 〔為行敬禮或因急風〕急下帆；屈服，投降；認輸；減少排場。 take in sail＝shorten sail. take the wind out of one's sails [the sails of] 搶(他船)上風；〔比喻〕先發制人。 trim the [one's] sails 調整風帆；隨機應變地處置，機動處理。 under sail 揚帆而駛；航行中。 with all sails set ＝with every sail set out 張起全部風帆。 vi. 1.揚帆行駛，航行；開船；坐船旅行。 2.(水禽)游泳；(鳥、云等)輕快地飛，浮游。 3.(尤指婦女)步態優美地走。 vt. 1. 揚帆行駛，航行。 2.駕駛(船)；漂浮(玩具船)。 3.(鳥等)飛行(空中)。 sail a race 進行帆船比賽。 sail against the wind 逆風駛船；處逆境；違抗潮流。 sail away 1. 〔美國〕慌忙啟程。 2. 逸散，揮發。 sail before the wind 順風行駛；一帆風順；走運，處順境。 sail close to [near] the wind 1. 切風[幾乎逆風]行駛。 2. 儉約地處事，簡樸地生活。 3. 冒昧地行動；幾乎犯法[違背道德準則]。 sail in 1. 駛入港口；〔口語〕毅然出面 (sail in and settle the dispute 毅然出面排解糾紛)。 2. 開始行動；攻擊，責叱。 sail in company＝sail under convoy. sail in the same boat 同舟共濟；干同一工作；有同一處境，抱同樣見解。 sail into 1. 大搖大擺地[莊嚴地]走進，突然闖入。 2. 〔俚語〕攻擊，辱罵，毆打。 3. 精力充沛，效率高地投入(某項工作)。 sail large 滿帆行駛。 sail on one's bottom 自主地航行；〔比喻〕獨立自主。 sail one's own boat 獨立自主地行動；走自己的路。 sail out 開船。 sail over 跳過；【建筑】突出。 sail right before the wind 順風行駛；一帆風順。 sail round 返航。 sail under convoy 在護送下結隊航行。 sail under false colours (海盜等)掛著冒牌旗子航行。 sail under the Chinese flag 搭乘中國船。 “sail for“ 中文翻譯： 航海去往某處“sail in“ 中文翻譯： 入港; 儀態萬方地走進來, 開始毆打起來, 勁頭十足地行動起來“sail on“ 中文翻譯： 出航; 航行“to sail“ 中文翻譯： 揚帆航行“blow the gaff“ 中文翻譯： 泄密“dory gaff“ 中文翻譯： 卸魚釣“ensign gaff“ 中文翻譯： 船尾斜旗桿“fore gaff“ 中文翻譯： 前桅斜桁“gaff cutter“ 中文翻譯： 縱帆艇“gaff deck“ 中文翻譯： 新的搞怪牌“gaff halyard“ 中文翻譯： 斜桁吊索“gaff lights“ 中文翻譯： 斜桁燈“gaff mark“ 中文翻譯： 手鉤傷“gaff parrel“ 中文翻譯： 斜桁滑環“gaff pole“ 中文翻譯： 曳繩釣竿“gaff-foresail“ 中文翻譯： 前桅斜桁下帆“gaff-headed“ 中文翻譯： 有斜桁的“gaff-rigged“ 中文翻譯： adj. 主帆上有斜桁的。
gaffe |